Adaptive copy number evolution in malaria parasites