Recurrent gene amplification and soft selective sweeps during evolution of multidrug resistance in malaria parasites